venerdì 26 agosto 2016

HOW TO IMPROVE YOUR LANGUAGE


Gli ho scritto che scrive troppo bene in italiano per essere uno straniero.
Mi ha risposto che lo ha imparato da solo studiando un libro di 30 lezioni.
Fermandosi alla settima.
Mi dice che lui mi aveva scambiato per una sua connazionale, che anche io me la cavo con la sua lingua.
Che potremmo lui insegnarmi meglio la sua lingua, ed io a lui la mia.

Gli ho risposto che se voleva potevo insegnargli meglio la sua lingua, pure.

"Non ci credo... Perchè gli hai risposto cosí?"
"Per testare la sua percezione della mia ironia, e vedere quanto riesce a stare al gioco"

Mi ha risposto in modo simpatico, cogliendo l'ironia.

"Sarei onorato di avere un'insegnante come te. Io con te imparerei anche il cinese"

Insomma, mi ha preso contropiede.

"E tu sei proprio sicura che vuoi scartarlo? È un bel ragazzo, ha un fisico scolpito, parla e scrive bene la tua lingua pur essendo straniero, e ha colto l'ironia senza offendersi!"
"Non mi interessa... e ci ho scambiato davvero.due battute. Non so chi sia!"
"Ti scrive cose carine... lui è carino... è rimasto colpito e vuole conoscerti... io ci penserei"

Ed io, che ho qualcosa che non va, invece, non gli ho più nemmeno risposto.
Nemmeno per cortesia.




2 commenti:

sara-sky ha detto...

mmmmh non capisco perché. Ma forse a livello inconscio c'è qualcosa che hai colto...

.come.fossi.acqua. ha detto...


Eh.
Quello.
L'inconscio.

La nuda e cruda verità è che fisicamente non mi attrae.